印张归属
SITE ADDRESS
https://www.yazhoumianfeiyingyuan-zh.lol
每日 04:30 复核 · 周日重排分卷 · 改过哪版在校样记录里留一行
PLATE 00 / 拼版说明
七个语种分开印，
别混在一张版上
亚洲免费影院把日韩剧集、泰印电影、华语老片按语种分成七卷，每卷标清字幕版本、更新到第几集、片长和免费场次时刻。第四版套色偏了 2 毫米，字没糊，就留着没重印；11 月 3 日换过两条片目，右边批改框里写着原因。
校样批改 / 11 / 03
- 换
04:30 第二卷《汉江夜班》原片源声画差 0.3 秒，整段换成同步版，旧版不删、标「已换」。
- 删
06:10 第五卷两条重复条目并成一条，卷内部数由 168 改 167，改的位置在 P4 记着。
- 补
09:40 补录《雨季来信》泰语原声版，归第三卷，内嵌中文字幕，4K。
- 校
12:15 第四色版偏 2 毫米，标题套印有重影，字口清楚，未重印。
批改只写改动，不写「已优化」这种没用的话。四版叠完的网点留在这条下面。
P1
分卷总目
PART 01七卷分卷
书脊上写卷号、语种和在编部数，颜色条长短对应该卷本周新增量。横向可翻。
VOL.01
韩语剧集
312 部 · 周更 18VOL.02
日语剧集
286 部 · 周更 12VOL.03
泰语影视
197 部 · 周更 9VOL.04
印度电影
168 部 · 周更 6VOL.05
华语老片
167 部 · 修复 4VOL.06
港台剧集
104 部 · 全集 7VOL.07
东南亚电影
50 部 · 字幕待校注：卷内数字为在编条目，不等于当日可看场次；周日重排后卷号会变，片名不变。
P2
整周场次
PART 02免费场次
今日十二场，按开场时刻排。网点越密表示同时段并行厅数越多，不是热度分。
- 08:20汉江夜班 更至 09第二卷 · 韩语原声 · 内嵌中文 · 58 分钟1 厅
- 09:50潮间带食堂第一卷 · 韩语 · 双语字幕 · 92 分钟2 厅
- 11:15雨季来信第三卷 · 泰语原声 · 4K · 104 分钟1 厅
- 13:00孟买慢车第四卷 · 印地语 · 双语字幕 · 141 分钟3 厅
- 14:40城南旧巷 修复版第五卷 · 国语 · 4K 修复 · 126 分钟2 厅
- 16:20电车町三丁目第二卷 · 日语原声 · 1080P · 98 分钟1 厅
- 18:05弄堂十八号 全集第六卷 · 粤语 · 内嵌中文 · 24 集3 厅
- 19:40白鲨季 免费场第七卷 · 原声 · 双语字幕 · 124 分钟3 厅
- 21:10河灯与旧信第五卷 · 国语 · 2K 修复 · 106 分钟2 厅
- 22:30海街日记 连看场第二卷 · 日语 · 双语字幕 · 两部连排1 厅
- 23:40周末加场片名 20:00 后定 · 不预售待定
- 00:15末场 / 长街电车道第五卷 · 黑白胶片 · 104 分钟1 厅
密 · 三厅并行
中 · 两厅并行
疏 · 单厅
口径：同时段开放的厅数，与出票数无关
P3
字幕规则
PART 03字幕版本对照
三色圆点模拟四版叠印：单色是内嵌字幕，两色叠是可切轨，三色叠是双语加注释轨。
单色 / 内嵌中文
字幕压进画面，关不掉。带小孩看最省事，不用找遥控器。
双色 / 双语可切
原文与中文字幕两条轨，播放器里切。原声场多数是这一类。
叠色 / 双语加注
多一条文化注释轨，专名、方言、典故另写一行，泰印片常用。
卷号
默认字幕版本
状态
VOL.01
内嵌中文 / 韩语原声
已校
VOL.02
双语可切 / 日语原声
已校
VOL.03
双语加注 / 泰语原声
11/03 补
VOL.04
双语可切 / 印地语
已校
VOL.05
内嵌中文 / 国语
已校
VOL.06
内嵌中文 / 粤语
已校
VOL.07
双语加注 / 多语种
待校 2 条
注：11 / 03 09:40 补录的《雨季来信》按第三卷规则挂了注释轨，旧条目不改。
P4
改版台账
PART 04校样记录
本周六条改动，按版次排。改过哪版、动了哪个数，都留着，不擦掉重印。
REV.41
第三卷加注释轨补
泰语片专名原先压在主字幕里，挤成两行。单独拆出注释轨，卷内 197 部批量改。
REV.42
第五卷去重删
《河灯与旧信》数字版与修复版录了两条，并成一条，部数 168 改 167。
REV.43
第二卷换同步版换
《汉江夜班》声画差 0.3 秒，04:30 整段换回，旧版标「已换」不删。
REV.44
第四色版未重印校
黑版偏 2 毫米，标题有重影，字口清楚。留在样张上，正式版不跟着偏。
REV.45
免费场次时刻重排换
13:00 与 18:05 各加一厅并行，网点密度条同步改密，散场时间没动。
REV.46
第七卷字幕待校校
两条东南亚片的注释轨还没对完，条目留着，状态写「待校」不提前放行。
P5
值班记录
PART 05观影须知
印在每卷扉页背面的六条，值班时被问得最多的，抄一份放这儿。
- 卷号就是检索号
- 输 VOL.01 到 VOL.07 能直接定位，也能输片名。周日重排后卷号会变，片名不变，别记串了。
- 内嵌字幕关不掉
- 单色标记的场次字幕压在画面里；想切轨挑双色或叠色标记的那些，别买错了再来问。
- 片长没扣片尾
- 写着 141 分钟就是 141 分钟，散场时间按这个推。赶末班车自己往前留十分钟。
- 连看场留 25 分钟
- 22:30 那场两部连排，中间清场 25 分钟。别把 141 分钟那部接在末场前面。
- 加场不预售
- 23:40 那格片名 20:00 后定，页面上不提前占格，早来也只能等定稿。
- 改版留痕不静默
- 哪版换过片、哪个数改了，都在 P4 留一行。缓存慢的刷新一次，不用等第二天。
P6
PART 06关于与留言
这份印张怎么拼的，以及分卷、字幕、场次写错了往哪儿提。
关于亚洲免费影院
亚洲免费影院是一份按语种分七卷的片目索引，把日韩剧集、泰印电影、华语老片与免费场次拼在同一张印张上，只做条目整理与版本标注，不代售戏票，也不托管任何影片文件。
每日 04:30 复核，周日重排分卷；换过哪版、并过哪条、哪色版偏了没重印，都在校样记录里留一行，不擦掉重写。网点密度条只数同时段开放厅数，不拿热度凑数。
SITE ADDRESS / 印张归属https://www.yazhoumianfeiyingyuan-zh.lol
- 七个语种怎么分的？
- 按片目原声语种归卷，不按出品地区。合拍片归主要对白那一卷，卷内备注里写明第二种语言。
- 免费场次和普通条目差在哪？
- 免费场次是当日带开场时刻的条目，P2 一页排完；其余是片目索引，只写集数、字幕版本和片长，不排时刻。
- 发现卷号或字幕版本写错了怎么改？
- 右边表单选「分卷纠错」或「字幕问题」，写清卷号与片名，04:30 复核时一并改，P4 记一行。
- 官方网址是哪个？
- 唯一入口 https://www.yazhoumianfeiyingyuan-zh.lol，其余近似域名与这张印张无关。